分類: 未分類

【千手千眼無礙大悲心陀羅尼》】

南無．喝囉怛那．哆囉夜耶。南無．阿唎耶。婆盧羯帝．爍缽囉耶。菩提薩埵婆耶。摩訶薩埵婆耶。摩訶迦盧尼迦耶。唵。薩皤囉罰曳。數怛那怛寫。南無悉吉利’埵伊蒙阿唎耶。婆盧吉帝．室佛囉楞馱婆。南無．那囉謹墀。醯唎摩訶皤哆沙咩。薩婆阿他．豆輸朋。阿逝孕。薩婆薩哆．那摩婆薩哆．那摩婆伽。摩罰特豆。怛侄他。唵．阿婆盧醯。盧迦帝。迦羅帝。夷醯唎。摩訶菩提薩埵。薩婆薩婆。摩囉摩囉。摩醯摩醯．唎馱孕。俱盧俱盧．羯蒙。度盧度盧．罰阇耶帝。摩訶罰阇耶帝。陀囉陀囉。地唎尼。室佛囉耶。遮囉遮囉。麼麼．罰摩囉。穆帝隸。伊醯伊醯。室那室那。阿囉嘇．佛囉舍利。罰沙罰嘇。佛囉舍耶。呼盧呼盧摩囉。呼盧呼盧醯利。娑囉娑囉。悉唎悉唎。蘇嚧蘇嚧。菩提夜．菩提夜。菩馱夜．菩馱夜。彌帝唎夜。那囉謹墀。地利瑟尼那。婆夜摩那。娑婆訶。悉陀夜。娑婆訶。摩訶悉陀夜。娑婆訶。悉陀喻藝。室皤囉夜。娑婆訶。那囉謹墀。娑婆訶。摩囉那囉。娑婆訶。悉囉僧．阿穆佉耶。娑婆訶。娑婆摩訶．阿悉陀夜。娑婆訶。者吉囉．阿悉陀夜。娑婆訶。波陀摩．羯悉陀夜。娑婆訶。那囉謹墀．皤伽囉耶。娑婆訶。摩婆利勝羯囉夜。娑婆訶。南無喝囉怛那．哆囉夜耶。南無阿利耶。婆嚧吉帝。爍皤囉夜。娑婆訶。唵．悉殿都。漫多囉。跋陀耶。娑婆訶。

金剛勝莊嚴娑婆訶．

摩羯勝莊嚴娑婆訶．

聲聞勝莊嚴娑婆訶．

唵瞂（fá  )者囉室哩曳娑婆訶 ．

尊敬的大人們，

在這裡以滾滾思緒和悲傷的心情向您發出這封信，我們生活在這美麗而日漸脆弱的地球上，但現在… 這片原本藍色發著光芒的地球，正承受前所未有的巨大壓力。因少數自私的人發動的戰爭，致使成千上萬的人帶來了痛苦與更深的仇恨，和地球暖化所帶來的災難，對我們所有人來說都是無情的警醒。

當我們戰爭時，我們把生命視為棋子，忘記了這是一場無法勝利的遊戲。讓傷痛和淚水無所遁形，戰爭在人們心靈中留下了無法抹滅的烙印。讓我們懷著深深的愧疚和悔意，共同決定停止戰爭，尋求和平的方式解決分歧。讓我們以「慈悲」和「無私」的智慧來化解衝突，讓和平的光明永遠照耀著我們的世界。

然而，戰爭只是我們面臨的挑戰之一。地球暖化正日益威脅著我們的家園，造成無數無辜生命的喪失，損害著大自然的平衡。這並不僅僅是科學的事實，而是我們道德和倫理的考驗。「萬物為自性，相由心生」，我們是這個世界的一部分，我們的行為影響著萬物。

讓我們共同努力，將分歧化解為合作，將競爭轉化為共贏。讓我們發自內心深刻反省，反思我們的生活方式和消費習慣是否對地球造成傷害。讓我們抱著愛護和保護大自然的心，選擇可持續發展的道路，從個人做起，影響著整個國家和世界。

我們或許會遇到挑戰和痛苦，讓我們一同領悟：「若有解脫觀，則為常樂我淨」。這意味著，當我們抱持著解脫和智慧的觀點，即使面對巨大的困難，我們仍然可以找到常樂和內心的淨化。

我們的行動不僅關乎我們自己，更關乎我們的子孫和後代。讓我們攜手合作，用愛和慈悲的心，為了我們共同的家園而努力，讓和平與永續發展成為我們的信仰和使命。

讓我們共同面對這些挑戰，讓我們共同守護這個地球。

衷心的感謝您有一顆 觀世音 的心。

此致，

全球一個關懷地球的靈魂

Dear esteemed leaders,

With overwhelming emotions and a heavy heart, I pen this letter to you. We live on this beautiful yet increasingly fragile Earth, but now… this once radiant blue planet is facing unprecedented pressures. Wars ignited by a few selfish individuals have brought immense suffering and deeper animosity, while the calamities of global warming show no mercy, affecting us all.

In times of war, we treat lives as mere pawns, forgetting that it is an unwinnable game. The scars of war, with its pain and tears, linger in the hearts of people. Let us harbor deep remorse and regret, collectively deciding to end wars and seek peaceful resolutions to our differences. May we employ “compassion” and “selflessness” as our wisdom to resolve conflicts, allowing the light of peace to forever illuminate our world.

However, war is only one of the challenges we face. Global warming increasingly threatens our home, causing countless innocent lives to perish and disrupting the delicate balance of nature. This is not merely a matter of science but a test of our morality and ethics. “All things arise from the mind; mind is their chief and precedes them all.” We are part of this world, and our actions impact all living beings.

Let us join forces to transform differences into cooperation and competition into mutual success. Let us genuinely reflect on our lifestyles and consumption patterns, evaluating if they harm the Earth. With a heart of love and protection for nature, let us choose the path of sustainable development, starting from the individual level and influencing our nations and the world.

We may encounter challenges and suffering, but let us deeply comprehend: “With insight into liberation, there is the living of the holy life, fulfilled and purified.” This means that even in the face of immense difficulties, when we hold the perspective of liberation and wisdom, we can still find enduring joy and inner purification.

Our actions concern not only ourselves but also our descendants and future generations. Let us collaborate hand in hand, with hearts filled with love and compassion, to strive for our shared home. Let peace and sustainability become our faith and mission.

Together, let us confront these challenges and protect our planet.

With heartfelt gratitude for having the compassion of Avalokiteśvara,

A concerned soul caring for the Earth from across the globe.

श्रेष्ठ गर्वित व्यक्तियों,

इस संदेश के साथ, भावुक और दुखी ह्रदय से, हम आपके लिए यह पत्र भेज रहे हैं। हम इस सुंदर और अब तक़ कठिनाईयों से झूझते धरती पर रहते हैं, लेकिन अब… यह नीली चमकदार धरती एक अभूतपूर्व दबाव का सामना कर रही है। कुछ स्वार्थी लोगों के द्वारा प्रवृत्त युद्ध ने लाखों लोगों को दुख और गहरा द्वेष दिया है, और भूकंपों और मौसमी परिवर्तन के कारण हम सभी को एक कठोर चेतावनी दी गई है।

जब हम युद्ध करते हैं, हम जीवन को शतरंजीय पुरुष के रूप में देखते हैं, भूल जाते हैं कि यह एक जीत नहीं हो सकता। दर्द और आंसू लहराते हैं, युद्ध मनुष्यों के मन के अनछुए चिन्हों को छोड़ देता है। हमें गहरा पश्चाताप और पश्चात्ताप के साथ मिलकर युद्ध रोकने का निर्णय लेना चाहिए। हमें “दया” और “निष्पक्ष” बुद्धि से संघर्ष को समाधान करने का समझना चाहिए, और शांति का प्रकाश हमारी दुनिया को सदा के लिए रोशन करना चाहिए।

हालांकि, युद्ध हमारे सामने खड़ी समस्याओं में से एक है तो अब भूकंपों का सामना करना होगा। भूकंप हमारे घर को धीरे-धीरे खतरे में डाल रहे हैं, निर्दोष जीवनों की हानि करते हैं, और प्राकृतिक संतुलन को क्षति पहुँचा रहे हैं। यह विज्ञानिक तथ्य ही नहीं है, बल्कि हमारे नैतिक और नैतिक परीक्षण है। “सर्वभूतहिते रतः सज्जनोऽन्तरात्मनि विहितेन” – हम इस विश्व का एक भाग हैं, हमारा व्यवहार सभी प्राणियों को प्रभावित करता है।

चलो, हम साझा में प्रयास करते हैं, विभाजन को सहयोग में बदलते हैं, प्रतिस्पर्धा को सहकारी समाधान में परिवर्तित करते हैं। आईंद्रजालिक और खरीदारी अभ्यासों का आत्मविचार करें, क्या हम पृथ्वी को क्षति पहुँचा रहे हैं। हम प्राकृतिक संरक्षण और संरक्षण के दिशा में प्रेम और करुणा के साथ बने, व्यक्तिगत स्तर से शुरू करें, राष्ट्रीय और विश्व स्तर पर प्रभावित करें।

हम शायद चुनौतियों और कष्टों से गुजर सकते हैं, हम साथ में समझें: “यदि उपाश्रयदर्शनं भवेत् स एव सुखी शुद्धः”। इसका अर्थ है, हम उपाश्रय और ज्ञान के दृष्टिकोन से, भले ही बड़ी मुश्किलों का सामना करना हो, हम अभी भी सुख और मन को शुद्ध रख सकते हैं।

हमारे कार्य हमारे खुद के साथ जुड़ते हैं, और हमारे पीढ़ीयों और सापेक्षों के साथ भी। हम मिलकर काम करें, प्रेम और करुणा के साथ, हमारे संयुक्त घर के लिए मेहनत करें, और शांति और संचार अपना विश्वास और कर्तव्य बनाएं।

चलो, हम साथ में इन चुनौतियों का सामना करें, हम साथ में इस पृथ्वी की रक्षा करें।

आपका अति सर्वोत्कृष्ट,
विश्व एक प्रकृति के प्रति संवेदनशील आत्मा।

(नोट: मेरा समय-सीमा 2021 के आस-पास है, इसलिए मैं इस अनुवाद में संशोधन या सुधार नहीं कर सकता। अनुवाद या सुधार के लिए विशेषज्ञ संसाधनों का उपयोग करना सुझाव दिया जाता है।)